York, Christine (2006) Documentary subtitling : a participant-centred approach. Masters thesis, Concordia University.