Abstract

This novel explores the experiences of a Canadian immigrant woman and her daughter as they attempt to understand each other and their respective identities. The novel addresses issues of language (translation, misunderstanding, acquisition), displacement, memory and trauma. In grappling with these four issues (among others) the novel reflects the fragmented and chaotic journeys of both women through a non-linear narrative that traverses time, space, and recollection.