Login | Register

La terminologie de l'attelage de chevaux selon une approche sociohistorique

Title:

La terminologie de l'attelage de chevaux selon une approche sociohistorique

Pelletier, Dominique (2014) La terminologie de l'attelage de chevaux selon une approche sociohistorique. Masters thesis, Concordia University.

[img]
Preview
Text (application/pdf)
Pelletier_MA_F2014.pdf - Accepted Version
1MB

Abstract

Notre mémoire étudie la terminologie de l'attelage de chevaux selon une approche socio-historique. Du XVIe siècle à la Première Guerre mondiale, l'attelage occupait une place centrale dans le développement de la société, notamment dans le transport et l'agriculture. Depuis le remplacement des voitures attelées par l'automobile, l'attelage occupe une place plutôt périphérique dans le monde occidental, dans le loisir et la compétition. Nous avons choisi d'étudier l'attelage, car nous tablons sur notre expérience de cochère professionnelle à Montréal pendant plus de dix ans, et car l'attelage est une discipline à forte teneur historique dont l'évolution des termes est influencée par divers facteurs sociaux et géographiques. Comme il n'existait aucune approche en terminologie pour réaliser une telle étude diachronique et contextuelle, nous avons élaboré l'approche socio-historique en terminologie, qui vise à intégrer des données diachroniques aux fiches terminologiques pour préserver la connaissance liée à l'évolution des termes. Notre approche propose également d'intégrer aux fiches des contextes provenant de la littérature pour comparer les usages de termes en contexte littéraire et spécialisé. Ainsi, notre étude terminologique comprend un historique contextuel sur l'attelage, un exemplier de quinze fiches terminologiques, et une analyse des différentes variations conceptuelles, morphologiques, historiques et géographiques que nous avons répertoriées dans nos fiches.

Divisions:Concordia University > Faculty of Arts and Science > Études françaises
Item Type:Thesis (Masters)
Authors:Pelletier, Dominique
Institution:Concordia University
Degree Name:M.A.
Program:Traductologie
Date:19 September 2014
Thesis Supervisor(s):Caignon, Philippe
Keywords:terminologie, attelage, terminology, carriage driving
ID Code:979055
Deposited By: DOMINIQUE PELLETIER
Deposited On:07 Nov 2014 17:03
Last Modified:18 Jan 2018 17:48
All items in Spectrum are protected by copyright, with all rights reserved. The use of items is governed by Spectrum's terms of access.

Repository Staff Only: item control page

Downloads per month over past year

Back to top Back to top