Login | Register

Terminologie anglais-français du droit des affaires canadien

Title:

Terminologie anglais-français du droit des affaires canadien

Monette, Alexander (2016) Terminologie anglais-français du droit des affaires canadien. Masters thesis, Concordia University.

[img]
Preview
Text (application/pdf)
Monette_MA_S2017_.pdf - Accepted Version
Available under License Spectrum Terms of Access.
1MB

Abstract

Le droit des affaires canadien se caractérise par la coexistence de deux systèmes juridiques, le droit civil et la common law, au sein d’un seul État souverain. Une telle situation a des conséquences importantes sur le plan de la terminologie. Afin d'observer les phénomènes soulevés par cet état de choses, la présente étude a pour objectif principal de décrire les termes en usage en droit des affaires canadien en créant un fichier terminologique bilingue anglais-français de 80 fiches. Elle a également comme objectif secondaire de montrer les interactions entre les deux systèmes juridiques sur le plan terminologique et de souligner que la terminologie du droit des affaires est un polysystème interdisciplinaire parce qu’elle a de nombreux termes en commun avec la finance et la comptabilité.

Divisions:Concordia University > Faculty of Arts and Science > Études françaises
Item Type:Thesis (Masters)
Authors:Monette, Alexander
Institution:Concordia University
Degree Name:M.A.
Program:Traductologie
Date:21 October 2016
Thesis Supervisor(s):Caignon, Philippe
ID Code:981958
Deposited By: ALEXANDER MONETTE
Deposited On:07 Jun 2017 17:30
Last Modified:18 Jan 2018 17:54
All items in Spectrum are protected by copyright, with all rights reserved. The use of items is governed by Spectrum's terms of access.

Repository Staff Only: item control page

Downloads per month over past year

Research related to the current document (at the CORE website)
- Research related to the current document (at the CORE website)
Back to top Back to top