Painting the zone : Chernobyl and the "Art of witness"