Equity planning and community economic development : the case of Côte des Neiges-Notre Dame de Grâce