Ethics in translation : an exploration through art, dramatization, literary and political texts