The blue flame and the red flame : love and eroticism