Possible factors contributing to the lack of success in learning English in Qwaqwa, South Africa : a case study