Creating room : Canadian women's mural painting and rereadings of the public and the private