Tree auto-configuration for the reliable multicast transport protocol