Otto Dix's Portrait of the lawyer Hugo Simons : German art for a Canadian Museum