Learner perceived productivity within an on-site and an on-line collaborative learning environment : a case study