Optical spectroscopy, crystal field analysis, upconversion and energy transfer studies of Er³⁺ doped yttrium vanadate single crystals