Creating shared understanding through documentation : a case study in the Concordia Observation Nursery