The sociability of new urbanism : a comparative study of two communities in Montreal, Angus Park and Bois-Franc