To lend the dead a voice : second-generation German visual art