XML data transfer between heterogeneous database systems