Making art modern : the first decade of Vie des arts magazine and its contribution to the discourse on the visual arts in Quebec during the 1950's and 1960's