An inquiry into the phenomenon of written words in graphic images : towards a semiotics of art therapy