Courting fame : the palace of honour or the honour of Pallas?