Enriching an ESL core curriculum : a Quebec case study