Exposure of female rainbow trout (Salmo gairdneri) to sublethal cyanide during the vitellogenic stage of the annual reproductive cycle