The effort to forget : collective memory and documentary film in Québec