In search of whole language in French immersion : a description and interpretation of three school settings