"So what's the joke?" : locating Jewish-American female authorship