Benefits and Mechanisms of Group Living in the Nomadic Social Forager Malacosoma disstria