Self-Adaptive Upwinding for Large Eddy Simulation of Turbulent Flows on Unstructured Elements