Production and Decay of $W_R$ Gauge Bosons in Left-Right Symmetric Models at the Tevatron and the LHC