A sociolinguistic study of the effects of ethnocentrism and cultural traits on proficiency of Japanese speakers of English