Focused on the French and Hebrew language interference errors commited by students in a Montreal Jewish day school, this thesis develops and evaluates an instructional design to reduce the frequency and duration of the problem.