Negotiating the boundaries of gender : construction and representation of women in the work of Michael Ondaatje