Sequential and parallel algorithms for symbolic computation of integer powers of sparse polynomials