Sound simulation for flight simulation systems