Task assignment for workstation farms