The appearance of shared meanings : ambiguity and humour in police communication