Under the volcano : the conjunction of heaven and hell