An empirical test of models for the evolution of sexual size dimorphism as a correlated response to selection on body size