The figure in the gallery : Hawthorne's "The Marble Faun", as a modular influence on James's development of the international novel culminating in "The Portrait of a Lady"