Fact or fiction : L'Histoire du Canada and its influence on French Canadian novels