The role of nine learner variables in predicting the English proficiency of French Canadian teachers of English as a second language