Did Mitchell water down his message when he adapted his novels for radio drama? Did his radio work influence his fictional style?