Towards a definition of collocation