Removal of nickel and lead from natural clay soil through the introduction of EDTA and coupling ion exchange processes with electrokinetic methodology