A study of coupled torsional-translational response of buildings to earthquake loadings