Balls-In-Boxes Duality for Coalescing Random Walks and Coalescing Brownian Motions