Structure, function, and evolution of plant O-methyltransferases