Performance measurement and attribution of international equity portfolios : a practical model for Canadian investors