Cell loss estimation in an ATM multiplexer loaded with heterogeneous on-off sources