I have been granted permission to deposit this article in Spectrum by the University of Illinois Press Journals Division (I'd be pleased to forward the email - please send me an email to mcsheff@alcor.concordia.ca). They have asked that the text I've entered into the "Additional Information" above be displayed - please move it elsewhere if it shouldn't go there! Thanks.